Musical Negotiations between Text and Act, herausgegeben von Bruno Forment, Leuven 2023
Dieser Sammelband umfasst die schriftlichen Versionen einer Reihe von Vorträgen anlässlich eines Symposiums am Orpheus Institute for Artistic Research in Belgien, das die Überführung der umfangreichen Musikbibliothek von Ton Koopmann im Jahr 2022 nach Gent markierte. Die Beiträge zu Notation und Aufführung von Musik decken ein zeitliches Spektrum vom Mittelalter bis zu Stockhausen ab und thematisieren die Herausforderungen, mit denen sich Musiker bei der Überführung von fixiertem Notentext in klangliche Wiedergabe konfrontiert sehen.
In diesem Rahmen befasst sich Camilla Köhnkens Aufsatz From Beethoven Performance to Beethoven Interpretation. Carl Czerny and Franz Liszt’s Evolving Relationship, 1822–57 mit der lebenslangen Verbindung zwischen den beiden Musikern sowie ihrem gemeinsamen Beitrag zum Mythos Beethoven.
